-
1 karuzel|a
f 1. (do zabawy) merry-go-round; roundabout GB, carousel US- jeździć a. kręcić się na karuzeli to ride on a merry-go-round2. przen. merry-go-round przen.- karuzela uczuć an emotional merry-go-round- karuzela stanowisk a reshuffling of those in office a. in jobs- karuzela decyzji a whirl of decision-making- karuzela cen i płac the price-wage spiralThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karuzel|a
-
2 pokręcić
1. (-cę, -cisz); imp -ć; vb od kręcić 2.(pot: pogmatwać) to muddle upżeby cię pokręciło! pot — damn you! (pot)
* * *pf.1. (= obrócić) turn.2. (np. włosy) curl.3. (= zniekształcić, wygiąć) twist, distort; żeby cię pokręciło! bad cess l. scran to you!4. (= pomylić) mess up.pf.1. (= pokrzątać się) bustle around; jeszcze się tu chwilę pokręcę I'll stick around for a while.2. (= poobracać się) turn round and round, spin; pokręcić się na karuzeli have a ride on the merry-go-round.3. (o kończynach, drzewach itp.) (= powyginać się) get twisted, get distorted.4. (= pomylić się) get messed up, get muddled up; chyba coś mi się pokręciło I think I've got it wrong.5. (= postarać się) busy o.s.; pokręcić się koło czegoś hover about sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokręcić
См. также в других словарях:
obracać się — I – obrócić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać ruch obrotowy wokół własnej osi; okręcać się; być obracanym, kręcić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obróć się wkoło! Śmigła obracały się wolno. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kręcić się, obracać się, jeździć w kółko przez jakiś czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pokręcić się na karuzeli. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na kierunek ruchu przestrzennego określony przez wyrażenia, w których przyimek {{/stl 7}}{{stl 8}}na {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
karuzela — ż I, DCMs. karuzelali; lm D. karuzelali (karuzelael) 1. «obracające się na pionowej osi koło z zawieszonymi na obwodzie siedzeniami (często w kształcie koni, łódek itp.); stanowi popularną rozrywkę w wesołych miasteczkach, na zabawach» Kręcić się … Słownik języka polskiego
karuzela — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. karuzelali || karuzelael {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kręcące się wokół osi koło z siedzeniami umieszczonymi na obwodzie; popularne urządzenie w wesołych miasteczkach :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
